ملخص رواية la boite à merveilles بالعربية والفرنسية Word وPDF
يسرنا أن نقدم لكم تلخيص رواية la boite à merveilles بالعربية والفرنسية Word/PDF. ملخص كامل مع الشرح باللغة العربية لتلاميذ السنة الأولى بكالوريا استعدادًا للامتحان.
تحميل تلخيص رواية la boite à merveilles "علبة العجائب" لأحمد الصفريوي بالعربية والفرنسية
مرحبًا بكم من جديد. يحتاج تلامذة السنة الأولى من سلك البكالوريا إلى قراءة وفهم رواية la boite à merveilles استعدادًا لاجتياز الامتحان الجهوي في مادة اللغة الفرنسية. لذلك، نقدم لكم مجموعة من الملخصات لمساعدتكم في التحضير الجيد. وسنضيف لاحقًا ملخصات لجميع روايات اللغة الفرنسية الأخرى مثل (antigone - le dernier jour d'un condamné).
قبل الانتقال إلى روابط التحميل، سنقدم أولاً معلومات أساسية عن الرواية باللغة العربية. سنتعرف على ملخص رواية la boite à merveilles، ثم نحدد أهم شخصيات رواية la boite à merveilles، وأخيرًا نقدم ملخص فصول رواية la boite à merveilles.
ملخص عام لرواية la boite à merveilles (résumé générale)
في رواية la boite à merveilles للكاتب أحمد الصفريوي، يروي الكاتب مذكرات طفولته في مدينة فاس القديمة. يتحدث عن ذكرياته في المسيد، والحمام المغربي، وتحضيراته لعيد عاشوراء، وحبه لصندوقه السحري الذي يخبئ فيه كنوزه الصغيرة. تدور أحداث الرواية حول حياة سيدي محمد، الطفل الخجول الذي يبلغ من العمر 6 سنوات، وعائلته وأصدقائه، وتصف صراعاتهم اليومية.
تتغير حياة الطفل الهادئة بسبب الاختفاء المفاجئ لوالده الذي يضطر للسفر للعمل في إحدى الضواحي بعد أن فقد رأسماله. يصف أحمد الصفريوي حزنه ويأسه خلال هذه الفترة الصعبة، والأيام الكئيبة التي قضاها مع والدته في زيارة الأضرحة بحثًا عن السلوان، إلى أن عاد والده في النهاية. يؤكد المؤلف على أن صندوق العجائب كان مصدر راحة للطفل وملاذه للهروب من متاعبه ونسيان الأحداث الصعبة التي مرت به.
ملخص فصول رواية la boite à merveilles بالعربية
تلخيص الفصل الأول (chapitre 1)
الراوي سيدي محمد، وهو الآن رجل بالغ وحيد، يبدأ قصته بوصف "دار الشوافة" التي كان يسكنها. ثم يسترجع ذكريات طفولته، مستحضرًا صورته وهو طفل وصندوقه الغامض. يربط ذلك بذكرى الحمام المغربي وشجار والدته مع رحمة.
تلخيص الفصل الثاني (chapitre 2)
يعود الراوي إلى "المسيد" ويصف حالة والدته بعد الشجار. تزورها صديقتها لالة عائشة وتدعوها لزيارتها. يتذكر الراوي قصة زواج والديه، وقصة إدريس، تلميذ والده.
تلخيص الفصل الثالث (chapitre 3)
ينتظر سيدي محمد بفارغ الصبر خروج والدته. تروي رحمة قصة اختفاء ابنتها زينب وكيف وجدتها والدتها في منزل الإدريسيين. شكرًا لله على عودة زينب، تقوم رحمة بإعداد وليمة للفقراء، ويشارك الجميع في تناول الطعام.
تلخيص الفصل الرابع (chapitre 4)
في أول أيام الربيع، يحرص سيدي محمد على اللعب مع أبناء الجيران. تذهب لالة عائشة لزيارة صديقتها لالة زبيدة وتخبرها بمشاكل زوجها مع شريكه عبد القادر. في اليوم التالي، تخبر لالة زبيدة زوجها بهذه المشكلة، مما يستدعي في ذهن الطفل ذكرى عبد الله البقال الذي كان يروي القصص.
تلخيص الفصل الخامس (chapitre 5)
في يوم الأربعاء، يخبر الفقيه التلاميذ بخططه للاحتفال بعاشوراء. في المنزل، لا تمل لالة زبيدة من سرد لالة عائشة عن مصائبها لفاطمة، ثم لرحمة، وتجعلهن يتوعدن بكتمان السر. بعد ذلك، يروي الراوي قصة وفاة سيدي محمد بن طاهر، والتي سببت له كوابيس ليلية.
تلخيص الفصل السادس (chapitre 6)
مع اقتراب عاشوراء، ينظم الفقيه العمل في المسيد ويقسم التلاميذ إلى فرق. يتم تعيين سيدي محمد الصغير "رأس الفرقة". يتشاجر سيدي محمد مع زينب، مما يغضب والدته. يشعر الطفل بالاكتئاب والجوع. يروي الراوي قصة لالة خديجة وزوجها العم عثمان.
تلخيص الفصل السابع (chapitre 7)
في الصباح التالي، يذهب سيدي محمد مع والده إلى السوق لشراء الألعاب والشمعة للفقيه. في اليوم الذي يسبق عاشوراء، يستمتع باللعب بالآلات الموسيقية. في يوم عاشوراء، يستيقظ مبكرًا لارتداء ملابسه الجديدة، ثم يتوجه إلى المسجد للاحتفال. بعد العشاء، تزور لالة عائشة عائلة الراوي.
تلخيص الفصل الثامن (chapitre 8)
بعد عاشوراء، تعود الحياة إلى طبيعتها. بعد بضعة أيام، يقرر والد الراوي شراء أساور جديدة لوالدته. يذهبون مع فاطمة البزيوية إلى محل المجوهرات، لكن الأب يتشاجر مع وسيط، مما يسبب له جرحًا في وجهه. ترفض لالة زبيدة شراء الأساور لاعتقادها أنها ملعونة. يصاب سيدي محمد بالحمى.
تلخيص الفصل التاسع (chapitre 9)
لم يتمكن الأب من استعادة رأس ماله بالكامل. يقرر بيع المجوهرات والسفر للعمل في إحدى الضواحي. يظل سيدي محمد مريضًا بالحمى. خلال غياب الوالد، تزور لالة زبيدة صديقتها لالة عائشة التي تقترح عليها زيارة ضريح أحد الأولياء.
تلخيص الفصل العاشر (chapitre 10)
تذهب الصديقتان لزيارة أحد الأولياء. تنجح السيدة في إقناعهما. تعود لالة زبيدة إلى المنزل وتخفي تفاصيل الزيارة عن ابنها. تتركه في المنزل وتكثر من زيارة الأضرحة. يشعر الطفل بالوحدة. في أحد الأيام، تتلقى الأسرة زيارة غير متوقعة من رسول أرسله الوالد.
تلخيص الفصل الحادي عشر (chapitre 11)
تلتقي لالة زبيدة ولالة عائشة بـ"سلامة" التي تخبرهما عن حفل زفاف زوجها "سي العربي" وعن المشاكل الزوجية التي تواجهها ابنته، والتي قد تؤدي إلى الطلاق.
تلخيص الفصل الثاني عشر (chapitre 12)
في الفصل الأخير، يروي الراوي قصة عودة والده. يخبر سيدي محمد والده عن الأحداث التي وقعت في غيابه. وأثناء حديثهما، ينشغل الوالدان، فيشعر الطفل بالوحدة ويسحب صندوقه السحري ويستغرق في تخيلاته وأحلامه.
ملخص فصول رواية la boite à merveilles بالفرنسية
le résumé de la boite à merveilles chapitre 1
Le narrateur, un adulte solitaire, commence son récit en évoquant la maison où il habite. Il fait ensuite revivre l’image de l’enfant qu’il était et de sa boîte mystérieuse, avant de raconter ses souvenirs du bain maure et de la dispute qui opposa sa mère à Rahma.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 2
Le narrateur revient sur le Msid où il retrouve l’état de sa mère. Une amie de celle-ci, Lalla Aicha, vient lui rendre visite et l’invite à l’accompagner chez Sidi Boughaleb. Le narrateur se rappelle, alors, l’histoire de ses parents ainsi que celle du méchant maalem Abdeslam, l’apprenti du père.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 3
Le narrateur se souvient du jour où il attend le départ de sa mère. Il raconte ensuite l’histoire de la disparition de sa sœur Zineb et comment sa mère l’a retrouvée dans la maison des Idrissides. Rahma remercie Dieu en cuisinant un repas pour les pauvres. Tout le monde y participe.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 4
Le premier jour du printemps. Le narrateur est très heureux de jouer avec les enfants du quartier. Plus tard, Lalla Aicha raconte à son amie les problèmes de son mari avec son associé Abdelkader. Le lendemain, la mère du narrateur raconte à son mari cette histoire. Cela évoque chez le petit Sidi Mohamed le souvenir de l’épicier Abdallah qui racontait des histoires.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 5
Les mercredis, le fqih explique aux élèves ses plans pour Achoura. A la maison, Lalla Zoubida ne s’ennuie jamais de raconter à Lalla Aicha ses malheurs et à Rahma, plus tard, qui leur promet de garder le secret. Ensuite, le narrateur raconte la mort de son père Sidi Mohamed Ben Taher. Au moment où il assiste à la tragédie, l’enfant est hanté par des cauchemars la nuit.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 6
Afin de préparer Achoura, le fqih organise le travail et crée des équipes. Le petit Sidi Mohamed est désigné comme chef d’équipe. Il se bat avec sa sœur Zineb et sa mère est en colère. Le narrateur se sent déprimé et affamé. Il se livre à son admiration. Ensuite, le récit de la vie de Lalla Khadija et de son mari le vieux Othman qui racontent à leurs voisins la vie de leur grand-père.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 7
Le lendemain, le petit Sidi Mohamed est emmené par son père au marché pour acheter des jouets et une bougie pour le fqih. La veille de la fête d’Achoura, il s’amuse avec les instruments de musique. Le jour d’Achoura, l’enfant se lève tôt et s’habille de ses nouveaux vêtements avant de se rendre à la mosquée pour fêter cette journée spéciale. Après le dîner, Lalla Aicha rend visite à la famille du narrateur.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 8
Après Achoura, la vie reprend son cours normal. Quelques jours plus tard, le père du narrateur arrive à convaincre son fils et sa femme de se rendre au marché local des bijoux pour acheter un bracelet. Accompagnée de Fatma Bazouia, la famille du narrateur arrive à la boutique de bijoux, mais le père est choqué de voir son visage saigner après une dispute avec un courtier. Lalla Zoubida, elle, n’achètera plus ces bracelets car elle les croit maudits. Sidi Mohamed tombe malade.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 9
Le père ne parvient pas à récupérer son capital. Il décide de se débarrasser des bijoux et de partir travailler à Fès. Sidi Mohamed souffre encore d’une maladie appelée la fièvre. La mort de son père est un événement tragique. Pendant l’absence de Si Abdeslam, Lalla Zoubida rend visite à son amie Lalla Aicha. Elle lui propose ensuite d’aller voir un voyant spirituel.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 10
Les deux amis rencontrent un voyant et le voyant réussit à les convaincre. Lalla Zoubida rentre chez elle et garde le secret de la visite. La mère décide de laisser son fils à la maison et de l’emmener plus souvent voir un des saints de la ville. Le petit garçon est alors confronté à la solitude lorsque sa mère se rend chez son amie. Un jour, il reçoit une visite inattendue de la part de l’envoyé de son mari.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 11
Les femmes discutent de la question avec Lalla Aicha lorsqu’elles reçoivent la visite de Salama qui leur décrit le rôle de sa fille dans le mariage de Si Larbi et le sort des deux époux, qui pourrait aboutir au divorce.
le résumé de la boite à merveilles chapitre 12
Dans le dernier chapitre, le narrateur raconte le retour de son père. Sidi Mohamed raconte à son père les événements qui se sont produits en son absence. Pendant leur discussion, les parents perdent de vue l’enfant, qui, se sentant seul, tire sa boîte magique et se laisse emporter par ses rêveries.